Mwen kite mwen machwè chita sou yon kloti.
Mwen pa wè anyen nan zo machwè mwen depi.
Te mache sou kay epi pran li ansanm epi li vin nan sid
nan chante nan gwo chanm.
Ki moun ki te isit la depi mwen ale,
bèl ti fi ak yon rad wouj sou.
Li wete l epi mwen mete l sou--
Pa gen anyen yo dwe pè, granmoun gason.
Mwen antre nan kèk pwoblèm ak lalwa
paske mwen te fè, paske Mwen te ede tèt mwen.
CA!
Jacobson, ou te fè li.
Kisa sa ye?
Sou yo jwenn sou kòm yon maren, zanmi m.
Hey, cheri.
Men tout soti ak la boutèy nan men ou, yon lòt
jou ak [ki pa tande].
Kisa ou di, Iris?
Twazyèm fwa semèn sa a.
Uh-huh.
Ou gen yon byè nan men ou, cherif.
Jis pou janti, Sam.
Pa gen anyen politès sou la konsomasyon ilegal nan alkòl.
Moun sa yo isit la genyen tout te gen yon jounen vrèman long.
E ou menm?
Ou pa fè byen zèv ankò jodi a?
Tan rekòt, jis ap eseye anplasman, ede kote mwen kapab.
Ou ta ka lanse nan yon ti kras nan biwo a.
Se yon bagay komik, Mwen te pase la
ak yon moun te deja kite pou jounen an.
Uh-huh.
Oh, panse pou sa, uh--
Oke, ou de, pa gen boutik pale aswè a.
Tan pou fè bon sou pwomès sa a, cherif.
Ebyen, mwen dezole, madam, mwen pa fè sa sonje fè nenpòt pwomès.
Ou danse avè m...
Madam Jacobson, ou lwen tou bèl pase tout tan ou
ak baton sa yo nan labou.
Vini non, danse avè m, avèk pèmisyon mari ou,
nan kou.
Oke, Jarvis, men si ou mache sou zòtèy mwen,
Mwen fè arete ou.
Pa ta premye fwa.
Kisa mwen ta di ou?
Moun sa yo tout gade pou ou bay egzanp lan, menm Jarvis.
Pa ta enkyete sou li.
Li inofansif.
Li jis ap eseye fè Iris jalouzi.
Pa panse ke li ap travay.
Kote fi ou yo?
Yo nan kay la.
Oh.
Ou ta dwe kite yo pran yon ti plezi.
Mwen panse men agrikòl mwen an, li te bat ankò.
Bay non timoun nan.
Charles.
Mwen pa konnen poukisa li gaspiye tan li ak sa riff-raff.
Si anyen, li la se pi lwen pase èd.
Se pa responsablite w.
Sam, e si tout moun te panse konsa, eh?
Mwen gen ti chat etab ki genyen pi bon paran pase ti gason sa.
Vini non, swiv mwen.
Non, non, non, non, non, ou rete isit la,
asire w ke pèsonn pa pran plezi.
Mwen te di ou sa a pral plezi.
Oh, mwen pa janm doute ou Albert.
Ou fè m tòde bra ou ase di.
Ou janm retire bagay sa a?
Ale pi devan, retire li.
Mwen kòmanse santim koupab.
Nou pa vle sa kounye a, pa vre?
Si ou jis eseye jwi tout sa a, kle a pou yo te kontan
se jis rekonèt lè bagay yo ap mache byen.
Mwen vle di, gade kote nou chita.
Nou chita nan chèz Konte a,
magazen machandiz jis fini.
Dapre la Komisyon Konte,
gen twa mak nouvo biznis pwopozisyon sou dosye a.
Main Street pwochen prentan, li prale
pou rivalize nenpòt vil deyò
Ou panse sa?
Wi, pa vre?
Nou pral wè.
Ou pi mal pase madanm mwen.
Ou konnen lè li te di pou mwen lòt jou a?
Li te di, nan 10 ane, pral gen
pa gen okenn Schafer anba entwisyon li yo.
Mwen pa okipe sa li di.
Lè nou reyini konsa, li jis difisil pou eksplike,
ou konnen?
Se yon bagay espesyal.
Old Shafer, mwen renmen kote sa a.
Se sa yo rele être bwè, Albert.
Oh.
Ou pi byen ratrape.
Dife!
Ede!
CA, se fèm ou a?
Deplase!
Hannah!
Yo bezwen mwen!
Hannah!
Sheriff, tann, yo ale.
Pa gen anyen ou ka ale, CA.
Non!
Yo pa t 'fè li, CA!
Hannah, mwen vini!
Yo ale!
Ede mwen!
Mwen dezole.
Se te yon aksidan.
Se te yon aksidan!
Non!
Oke, mwen rale dosye ou ak te gen kèk mo ak manadjè mwen an.
E mwen pa sèten nou prale pou kapab fè li rive.
E poukisa se sa?
Oke, ou dèyè sou ou peman sou prè anvan an.
Apre sa, mwen te enstriksyon pou di w
nou pral bezwen peman sou prè sa a
nan fen mwa sa a.
Uh-huh.
Mwen regrèt, Mesye Jacobson, men mwen mare isit la.
CA, sa fè yon ti tan.
Maten, Sam.
Mwen wè lapòs ou a vini nan, men li toujou
sanble disparèt nan biwo anvan pwochen chanjman mwen an.
Kòmanse yon nonm sezi si yap evite li.
Nenpòt lapòs?
Ou konnen, mwen kòmanse mande si ou ta ka jis leve
epi ale lwen tankou tout lòt moun sa yo.
Komisyon Konte se pral rankontre semèn pwochèn.
Yo ap planifye sou nonmen yon nouvo cherif,
omwen jiska pwochen eleksyon yo.
Oke, mwen ka di ou byen kounye a, si ou vle travay la ankò,
se pou ou.
Li ta ka ede ak bòdwo sa yo.
Èske sa fè pati travay ou kounye a?
Pase nan lapòs moun?
Ann jis di li te rive atravè eyeline mwen.
CA, anpil moun isit la manke ou.
Jis gade alantou, sa a vil la ka sèvi ak èd ou.
Lanfè, li ta ka bon pou ou tou.
Pa enkyete w pou mwen.
Mwen fè jis byen.
Mèsi.
Kèlkeswa sa ou di, cherif.
Padon, vye abitid.
Jwenn li, Mari.
Jwenn li.
Cherif prodig la tounen.
Lulia, CA se isit la.
Vini isit la, timoun yo.
Vini isit la.
Ou sonje Leland.
Sa a se tonton ou CA.
Alo.
Mwen te sipoze nou tout pa sonje mwen.
Sonje Mari?
Li te mache de siwoux sa yo nan ansyen prizon Schafer
epi li fèmen yo fèmen nan pousyè tè, swe, san.
Te sanble ak youn nan yo ewo nan foto ou
liv, Danyèl.
Li fèmen yo.
Apre sa, li vire nan pòt la ale
men li kanpe paske li tande de kriminèl sa yo jis ap ri
sou li.
An menm tan, li te santi yon fre.
Breeze Li rive alantou [gasps] ak li
reyalize li te fann kalson li gran louvri.
Li te fè a monn an sekirite pou demokrasi
ak skivvies l 'flate soti.
Pi bon cherif sa a Konte te janm genyen.
Mande poukisa?
Li fasil pou w difisil.
Nenpòt moun ka fè sa.
Men, nonm sa a, li vrèman pran swen sou moun li te sèvi yo.
Yon pa bon scammer tankou ou.
Vini isit la.
Oke, byen, hey, sa ase.
Ou pral reveye ti frè w la.
Oke, ale fini travay ou yo.
Aw.
Daniel, èske w ap mete yon lòt po? nan kafe pou Mr Jacobson,
tanpri?
Wi, madam.
Vini non.
Bon tifi.
Oh, nou manke ou isit la, CA.
Timoun yo apèn rekonèt ou.
Ou poko menm rankontre ti bebe a.
Ou konnen, nou panse sou kanpe
pa plas ou depi lè tan, men nou pa fè sa
vle antre oswa pa gen anyen.
Se konsa--
Non, li pa ta yon entrizyon nan tout.
Kòman Sara ye?
Èske li byen?
Li, uh--
Ki sa ki pote ou isit la aswè a, CA?
Traktè mwen an te kraze.
Mwen te espere mwen te kapab prete ou nan wikenn yo.
Traktè se pou ou.
Jis resevwa yon nouvo youn, an reyalite, mwen pral
fè Danyèl pote l sou ou demen.
Mèsi.
Nenpòt lòt bagay nou ka fè pou ou?
CA, konbyen ou bezwen?
$150 nan fen mwa a.
Ou konnen mwen sou la Komisyon Konte.
Nou toujou ap chèche pou yon cherif.
Ou bezwen lajan an, pa vre?
Schafer te kapab itilize ou.
Jan bagay yo ye, nou bezwen yon moun
ki moun ki pral kenbe kote sa a ansanm.
Bon, mwen pa ka pase tan mwen enkyete sou tout yon vil.
Wi.
Mwen pral tounen imedyatman.
Lulia, mwen dezole pou m pote pwoblèm mwen yo antre lakay ou.
Ou menm ak Sara zanmi nou yo, CA.
Frape nan pòt nou nenpòt ki lè.
Mwen apresye sa.
CA, mwen gen yon bagay mwen santi mwen bezwen di ou.
Nou te gen chans pandan tan difisil sa yo plis
pase pifò.
E nou tap chèche pou yon nouvo farmhand.
Ou konnen Albert, li la jenere nan yon fay.
E byen, sa jenn gason vin jwenn nou
mande èd pou jwenn tounen sou pye l
apre li fin ale pou kèk ane.
E menm si Mwen te kont li,
Albert ensiste, se konsa se Charles Bannon.
Mwen espere ke sa ede, CA.
Mwen te panse li ta dwe konnen.
Vini non, ann ba li yon minit.
Brannon ti moun vin jwenn mwen chache yon travay
epi mwen ba li youn, pa san ezitasyon.
Okenn moun pa merite mouri grangou nan lari a.
Mwen pa konnen sa ou espere Mwen di sa, Albert.
Dife a se te yon aksidan, CA, tout moun konnen li.
Eseye di Sara sa.
Nou tout se timoun nan sikonstans, CA,
chak dènye nan nou.
Se sa Lincoln te di.
Yo mete ti pitit Bannon sa alantou, bat tout lavi l '
pa pwòp manman l.
Mwen te montre l kèk konpasyon.
Tan tankou sa yo, nou gen pou yo gade youn pou lòt.
CA, sa a se pou Sara.
Mèsi, Lulia, sa dous.
Se pa anyen.
Mwen jis-- Mwen pa konnen kisa pou fè pou li.
Ou jis di li ke pa gen yon jou ki pase
pa kote mwen pa priye pou li.
Mwen apresye sa.
CA, mwen te pote yon santiman terib
sou tout bagay sa yo.
Mwen santi li pi bon mwen di li bay yon moun depi mwen
pa ka di Albert.
Li pa janm te panse anpil de mwen...
uh, byen, vizyon mwen yo.
Se pwobableman sa a pi bon pou rele yo.
Si anyen tout tan tout tan rive m ', li
ta Charles Bannon ki fè li.
Soti nan Lulia Haven.
Kilè ou te wè Havens yo?
Sa fè yon ti tan, kidonk mwen...
Kòman Lulia ye?
Li OK?
Li anfòm.
Mwen te wè avi ki soti nan bank la.
Pa gen wont nan mande èd.
Mwen te wè Millie nan mache a jodi a.
Li te kapab sèvi ak kèk èd.
Gen plis repare fè pase tout tan--
Non, pa kounye a.
Ou ta pito a bank pran fèm nan?
Sa pa prale pou rive, Sara.
Shannon yo pou rad.
Ou gen Walkers yo...
Jis kite m okipe li, ok?
Mwen pral okipe li.
Mwen kouri soti bagay yo pran swen sou, CA.
Li pral byen.
Jis bezwen fè rekòt la.
Pa mande m kouche sou ray yo avèk ou
epi pretann mwen pa fè sa tande tren an ap vini.
Ou rete la, zanmi.
Woule sou isit la.
Mwen pral kouri sou li.
Madam.
Madame, ou bezwen èd?
Iris?
Mwen jis bezwen chita.
Ou byen?
Mwen jis bezwen chita.
Iris.
Mwen pa vle wè ou ak yon lòt bwè.
Iris.
Hey, pa ale lwen mwen.
Jacobson, kisa lanfè wap fè la?
Mwen pral ede Iris lakay.
Hmm, pa travay ou pa gen plis kounye a, se li?
Ou tou de bezwen modere.
Ou kenbe men ou wete fiyanse mwen an.
Di cherif la, cheri.
Vini non cheri, ann leve.
Retire men ou sou li.
Ow.
Oke, kisa?
Èske w pral fè yon bagay sou li?
Eh?
Yeah, yeah, frape m 'sou bourik mwen.
Fè li.
Vini non!
Wi, ou konnen, la mesye mwen te konn konnen
ta deja fè li.
Sanble fi ou yo, yo pa t sèl bagay
ki te mouri nan dife sa a.
Sispann.
CA, sispann li!
Li regrèt.
Mwen sèmante, li pa vle di li.
Li pa vle di li!
Ou se yon bèt.
Ou byen, bebe?
Ou konnen kisa?
Ou gen rezon, ou menm se pa pwoblèm mwen anko.
Madichon ou, CA!
Maten, Sam.
Mwen te jis panse sou ou.
Eske se vre?
Wi.
Komisyonè Konte yo, yo te rankontre yè swa,
te vote sou nouvo cherif sa a.
Kiyès yo te vote?
Ou menm.
Pa enkyete, mwen te deja di yo ou pa vle li.
Reyalite a se, mwen pa t 'kapab panse nenpòt moun ki pi byen kalifye
donk travay se pou ou.
Tout sa ou dwe fè se aksepte li.
Mwen gen yon bagay pou Albert.
Se lajan.
Èske ou ka jwenn li pou li?
Mwen devine ou te kapab ajoute li nan pil sa a.
Gen yon mwa vo lapòs.
Li pa t nan la Vote Komisyon Konte
yè swa tou.
Franchman, mwen yon ti kras konsène.
Ki lè dènye a tan ou te wè Albert?
Mwen pa vrèman fè--
Nenpòt nan Havens yo?
Nenpòt kote?
Yon nonm antre isit la lòt jou soti nan Minnesota,
William Brickner.
Li te rakonte m yon istwa etranj.
Li reklame ke li posede la fèm adjasan a Havens '.
Li pa travay li ankò, men li lwe l bay Albert.
Li di ke li te eseye jwenn yon kenbe nan Albert
pou yon mwa oswa konsa, men pa janm tande anyen tounen.
Albert okipe.
Wi, men Brickner te vini tout wout la soti isit la tout wout la
soti nan Minnesota.
Se konsa li te enkyete.
Te ale nan Haven fèm, frape nan pòt la,
Bannon timoun sa reponn li.
Li te travay la peyi pou li dènyèman.
Li di Bannon tap aji pwisan etranj lè li te mande l '
kote Havens yo te.
Lè sa a, Bannon fè l vini anndan, li di l pou l suiv li,
mennen l nan kav la pòt la, louvri li.
li te di li te vle montre li yon bagay anba.
Li te di, poukisa pa fè sa ou antre la an premye?
Brickner te refize, nan kou.
Lanfè, si sa pa t fè l pè.
Vit jan li te kapab, li chaje leve, te vini isit la pou ban m 'soukou
ak hightailed li tounen nan Minnesota.
Ou te soti nan fèm nan?
Mwen se jis yon eta avoka, pa a, ou konnen.
Mwen menm tou asire w li anfòm menm si.
Pran sa a pou li.
Whoa.
Albert?
Bonjou?
Albert pa la.
Si ou bezwen yon bagay, Mwen ka di l '.
Ki kote li ye?
Mwen te di ou, li pa isit la.
Oke, byen, li te di lè li tounen?
Sa difisil pou reponn.
Mwen pa te di.
Pa gen moun ki di m anpil nan anyen.
Kote Lulia ak timoun yo?
Oh, yo tout te ale nan vil.
Mwen te jis nan vil, Charles.
Yo pa la.
Mwen gen lapòs yo.
Mwen pa t 'vle di Schafer.
Mwen te vle di yon vil diferan.
Ki kote?
Colton.
Li nan Oregon.
Yo te kite m an chaj jiskaske yo tounen, yon mwa de sa.
Se tout isit la.
Kisa sa sipoze ye?
Se yon kontra, siyen ak dat.
Li legal.
Kite m 'wè sa.
Uh, se pa pou ou.
Mwen gen yon bagay mwen vle montre w, menm si nan kav la.
Albert?
Lulia?
Mwen ka pran lapòs yo pou yo.
Bondye, Bannon, kisa ou te fè?
Charles, kisa ou te fè?
Mwen pral mande w jwenn sou pwopriyete mwen an kounye a.
w ap dezobeyi.
Sam, kote ansyen zam mwen an?
Li nan biwo a.
Poukisa?
CA?
Eskize m, mesye.
Tout bagay anfòm.
CA.
Mwen te gen yon lide.
Kouman sou ou di mwen sa kap pase
pou mwen ka sispann devine?
Li ap eseye pran fèm nan oswa yon bagay.
OMS?
Bannon.
Li ap balanse nan yon kontra, li di kote a se pou li kounye a.
Albert pa t menm la, pa youn nan yo te.
Ou pa ka jis ale kòmande Zam afe Konte konsa.
Mwen pral bezwen machin ou tou.
Vini non, ann ale.
Oke, èske ou te resevwa yon gade kontra sa?
Li te kapab yon lis makèt pou tout sa mwen konnen.
Sa Bannon gen pou di sou peman Havens yo?
Kite m 'jwenn kontra a, mete l 'nan yon chanm,
Mwen pral chèche konnen ki kote yo ye.
Li pral pale si li pè.
CA, èske ou sèten ou pa jwenn
anpil bagay diferan melanje kounye a?
Kisa sa vle di?
Èske sa ap vin twò pèsonèl?
Oke, byen, men pèsonèl oswa ou pa,
sa a se toujou yon grav sitiyasyon legal.
Byen.
Mwen pral mennen l 'nan.
Ou fè li legal.
Kisa nou fè egzakteman te pase isit la?
Paske mwen tande nou gen yon pwoblèm.
Modere, Jarvis.
Se sèlman mwatye dis.
Pathetic.
Oke, gade nan sa.
Wete men ou sou mwen.
Ou sanble serye.
Te panse ou te jis yon kiltivatè poukont li.
Kounye a li se yon Cowboy.
Koulye a, gade nan ou.
Nou jis peye yon vizite paraj yo.
Se sa.
Sa a se biznis Konte.
Li pa gen anyen pou yo fè ak freak Bannon sa, hmm?
Mwen te di ou, mwen okipe sa a.
Ou kite li mwen.
Li lè, cherif.
Nou te kite sa bastard retrase sou vil sa a ase lontan.
Pa gen anyen pou endike ke gen yon pwoblèm.
Sa a se yon woutin--
Tann ak kaka legal fèb sa.
Si sa a se sou Bannon, mwen vle antre.
Pa gen anyen pou antre.
Ou tande mwen?
Pa gen anyen isit la pou ou.
Pa gen anyen pou antre.
Ou bezwen jwenn sou lakay, tout bon?
W ap krache manti.
Ou ale lakay ou, nou tout.
Kontinye kounye a.
Vini non, ti gason.
Ban m kle yo epi kite m fè pale a depi kounye a.
Oh, kidonk ou responsab kounye a?
Mwen pa bezwen tout moun nan vil la nan sou sa.
Se sa mwen te ye ap eseye di ou.
Pa gen pwoblèm de tout fason, chaje wonn tankou yon moun fou.
Si gen move jwèt, ann jwenn kèk prèv, yon bagay ke nou
ka aktyèlman arete Bannon pou.
Si ou se lanfè koube sou prese nan sa a, ou pral regrèt.
Albert ak Lulia Haven ak kat pitit yo,
Danyèl, Leland, Mari, ak ti Chaz.
Li ta yon tan nan dènye mwa a oswa konsa,
ale nan Oregon.
CA, CA--
Mwen pa kwè mwen te wè yo isit la, men mwen te kapab asire w tcheke.
Tanpri.
Kisa nou sipoze pou jwenn nan sa?
Prèv.
Bagay la sèlman ou ta ka pwouve isit la se ke yo te ale.
Èske mwen sipoze montre a absans yon tikè tren
bay yon jij?
Nou bezwen yon bagay tanjib konsa nou ka kesyone Bannon legalman.
Li pa sanble yo te pase.
Ou ta ka eseye la estasyon nan Oregon
oswa ou ta ka eseye la postmaster la tou.
Mèsi.
CA, mwen gen yon lide.
Li ta yon kontra ant Albert
Haven ak Charles Bannon.
Oke, Mr Taylor, nou se pa vrèman nan libète
divilge nenpòt enfomasyon pèsonèl--
Jis ant nou, Mr Smyth.
Oke, sa mwen ka di se sa nou pa we mesye haven
an pèsòn nan plizyè mwa.
Oke, mèsi.
Ak byen franchman, nou yon ti jan konsène.
Nou poko resevwa okenn peman ipotèk nan men yo
nan tout tan sa a.
Oke, pa gen anyen dwe enkyete sou ankò.
Si Haven te siyen yon kontra ak Bannon,
li ta gen li notarye.
Se jis fason Albert.
Sa a ta ka ale yon fason lontan nan direksyon pou pwouve kontra a fo.
Arete Bannon ak jwenn kontra a.
Nou pral bezwen anpil plis anvan nou ka jistifye sa.
Mwen toujou pa renmen nèg sa a.
Yo ta pase gen petèt yon mwa de sa.
Fanmi, yon fanmi de sis.
Albert Haven, madanm li, ak kat pitit li yo.
Sa gen anviwon yon mwa, petèt yon ti kras ankò.
Silvouplè tcheke.
Mèsi.
Yeah, soti Schafer, Dakota di Nò.
Se fanmi Haven, H-A-V-E-N. Mwen se CA Jacobson.
Mwen rele non Sam Taylor.
Oke, byen, si ou jwenn nenpòt enfòmasyon ditou--
map chache yon fanmi.
Mwen deja kontakte yo.
Non, nou pa konnen, sa a sa nap chèche.
Mwen te rele yo tou.
Zafè trè ijan.
Non, se yon fanmi tout antye.
Gade, si ou tande anyen ditou,
jis fè nou konnen imedyatman.
Mèsi.
Satisfè?
Mwen pa panse ou rate yon sèl postmaster soti isit la
nan Oseyan Pasifik la.
Isit la, double-tcheke sa.
Sechrès, depresyon, sa a pa ta premye fwa
ke yon fanmi jis chaje epi ale
nan mitan lannwit lan pou yon kote pi bon.
Moun pa jis disparèt.
Gade, sa ka pa se pou mwen kote pou m di,
men mwen mande koman Sara ye pral pran nouvèl sa a.
Sa a se byen yon chòk nan sistèm, reyèlman, pou nenpòt moun.
Ou ale lakay ou.
Mwen pral fini isit la.
Se jis ti papye sa a.
Nou pap ale rezoud sa a nan yon jou lannwit.
Tout dwa.
Mwen pral tounen an premye bagay nan maten.
Mwen pral isit la.
Oh, o, mwen regrèt.
Non, mwen ta dwe gade kote mwen te prale.
Oke, pase yon bon nwit.
Èske ou-- èske ou bezwen yon bagay?
Mwen te kontan tande yo nonmen w cherif.
Schafer bezwen ou.
Non, mwen jis ede Sam ak yon bagay.
Sa a se tanporè.
Mwen dezole tande sa.
Èske li voye ou?
Li pap sispann bwè.
Li tèlman koube soti nan fòm sou Havens yo, anpil nan nou ye.
Tout moun enkyete malad.
Te panse ou ta ka pale avè m.
Gade, mwen regrèt mwen twonpe ou.
Mwen menm, men mwen jis te panse si li te dekouvri tout bagay anfòm,
li ta ka rezoud.
Petèt si ou te di li dirèkteman.
Li respekte w.
Li kouvri pa yon mil nan pousyè tè, men li la.
Li te nan li konsa yon bon bout tan kounye a.
Mwen pa ka fè l sispann.
Kisa ou vle mwen fè?
Jis rete lwen li.
Li bezwen èd mwen.
Pa gen anyen ou ka fè.
Ou gen yon bon lannwit, Mesye Jacobson.
Koute, Sara...
Mwen ede Millie.
Mwen konnen se pa sa ou te vle, men mwen bezwen sa a.
Olye de sa ou tande l 'soti nan Lè sa a, mwen wè m 'nan vil la.
Ou fache?
Mwen jis reflechi sou yon bagay Sam te di.
Mwen bezwen pran lè a.
Kote pakèt sa a lapòs pou Havens yo?
Li sou biwo a.
Ou konnen, lè mwen te di dokiman, sa a pa t
egzakteman sa mwen te gen nan tèt ou.
Oh, CA, ou pa ka jis ale louvri lòt moun--
lapòs.
Mwen pa ka bati yon dosye legal atravè mwayen ilegal.
Ann jis di ke li travèse je ou.
Peye yon bon pri pou yo tou.
Se poutèt sa mwen voye li lèt sa a.
Èske Albert te delivre kochon yo?
Non, li te gen farmhand li, sa Bannon ti gason, pote yo sou.
Èske li te anjeneral voye fèmye li?
Lanfè, non.
Pa janm.
E sa te lè?
Anviwon yon mwa de sa.
Oke, premye fwa a.
Wi, sa te rive ankò semèn pase a.
Èske mwen pa yon moun fou, kite l rive de fwa.
Eske Bannon te delivre sa yo?
Asire w te fè.
Te pote yon nòt nan men Albert.
Mwen devine mwen dwe pè li ak tout kesyon mwen yo.
Gen yon bagay ki pa dwat ak timoun sa.
Mwen toujou resevwa nòt la isit la.
Èske nou ta ka wè sa, tanpri?
Mèsi.
Men ou ale.
Tout bagay anfòm?
Nou espere sa.
Ou konnen, se damnedest la bagay, men tout ane sa yo,
chen mwen, li pa janm te pè anyen.
Timoun Bannon sa antre.
Li foure ke l nan mitan l janm yo ak kache nan kwen an.
Kilè Bannon te di Haven te ale?
Yon mwa de sa, ta yo te jiyè.
Pa gen okenn fason li te kapab siyen sa le 5 out.
Ki jan ou eple Haven?
Se H-A-V-E--
Estipid pitit gason femèl.
Mèsi.
Mwen pral kondwi.
Fè atansyon deyò.
Swiv direksyon mwen an.
Uh-huh.
Mwen pa sèten sa nenpòt moun lakay ou.
Li louvri kounye a.
Se konsa, anpil pou yo te sibtil.
Mwen pral tcheke anwo kay la.
CA.
CA, leve isit la.
Yo pa ta ale nan Oregon san yo pa anbalaj.
Ki kote lanfè a ye Bannon?
Li gen moun, pa vre?
Sa a sanble sou dwa.
Ou mete sa pou poutèt aparans.
Madanm Bannon?
Kiyes kap mande?
Mwen se Avoka Eta a Samyèl Taylor.
Sa a isit la se yon Lwa Ofisye CA Jacobson.
Nou bezwen pale.
Oke, sa yon onè, tankou moun enpòtan kap vini
nan pòt mwen an.
Jwenn!
Se konsa, sa ki pote nou mesye soti nan ti kwen nou an nan syèl la?
Mari ou lakay ou?
Kite m '.
Te ale nan Oregon ak kèk floozy.
Bon, mwen regrèt tande sa.
Kenbe senpati ou.
Bon riddance se sa mwen di.
Eske ou te wè ou pitit gason Charles dènyèman?
Mwen pa ka sonje.
W ap di m ou pa ka sonje
dènye fwa ou te wè pitit ou a?
Li se yon engra kaka jis tankou
ti frè li san valè.
Èske li te eseye kominike avèk ou
ditou nan dènye semèn yo?
Pa yon fwa.
Li te travay pou yon fanmi, fanmi Haven.
Wi, mwen konnen sou yo.
Folk snobi.
Oke, kounye a Mrs Bannon, Havens yo yo te disparèt aktyèlman.
Se konsa?
Moun pack moute ak kite nan jou sa yo,
pi vèt patiraj, whatnot.
Ou-- ou te deja konnen sa.
Charles te di ou.
Fè kèk lapèch, mesye lalwa?
Panse mwen pa gen sèvo poutèt kote m ap viv la.
Gen moun entelijan isit la tou, pa sou ki mo
ou mete youn akote lòt, men nan yon fason diferan
tankou petèt di ou lè yon tanpèt ap vini
oswa ki kalite dezòd yon moun nan jis pa gade yo.
Li sanble sa a pou mwen se pa premye fwa
ke pòv Charles genyen te blame pou yon bagay
ke li pa te gen okenn pati nan.
Madam Bannon--
Dife sa yon ti tan ankò, te panse ou pa t sonje.
Tout moun souke kap chèche yon kote
pou mete tout rayi sa.
Ateri sou Charles.
Men, yo pa fè sa reyèlman rayi ti gason mwen an.
Yo rayi mond lan pou yo te tèlman mechan ak san sans.
Yo ap boule ti kras timoun yo san rezon.
Madame, nou ap eseye pale sou Havens yo.
Wi, mwen konnen fanmi sa.
Yo melanje nan yon fason ou pa vle konnen.
Ak sa ki sa sipoze vle di?
Egzakteman sa ou panse li vle di.
Ou gen yon manda, mesye lalwa?
Non.
Lè sa a, mwen pral mande w jwenn sou pwopriyete mwen an paske dwa
kounye a, w ap entru.
Ou pa peye li okenn lide.
Li pa konnen ki sa lanfè li ap pale de.
CA?
Pitit gason, ou byen?
Ki sa li ye, CA?
Charles, ap viv isit la.
Mwen planifye fè sa ki dwat--
R-I-T-E-- rit la bagay ak paradis yo.
Sa se Bannon, byen.
Wi, e nou te manke l ankò.
Petèt pa.
Nou bezwen retounen nan biwo a kounye a, voye
yon alèt pou Fairview Station.
Si Bannon ap eseye kite vil a pye,
nou ka petèt sispann yo anvan li rive travèse liy eta yo.
CA, sa se yon bon bagay.
Li te antrene li, Sam.
Li te di sa yo egzak menm mo pou mwen lakay Albert.
Epi kounye a li te dirije Montana pran yon tren?
Nou tou de konnen sa sa vle di.
Li touye tout fanmi an.
Nou poko konnen sa.
Vini non.
Eske ou fache?
wi.!
Mwen menm tou paske sa pa bon.
Sa a se vil nou an.
Nou kenbe youn ak lòt an sekirite.
Nou youn pwoteje lòt.
Nou bezwen jistis pou Havens yo paske sa pa bon.
Kisa k ap pase la a?
Jistis pou Schafer, pou timoun nou yo!
Hey, hey, kisa w ap fè?
Sa a se yon tan pou kouraj!
Mwen retire badj sa a epi mete l tounen pou bon.
Kouman sou ou ede m ' fè fas ak tout bagay sa yo, CA?
Pa kalkile mwen koupe soti pou sa ankò.
Li twò ta pou sa kounye a, CA.
Ki kote lanfè ou de te?
Li lè pou nou fè sa ki dwat, nou kenbe--
Jarvis pitit fi sa a se modi tou pre kòmanse yon revòlt.
Li lè pou nou pran sa a nan pwòp men nou.
Yo tout ap pale sou yon chasse moun.
Jezi.
Epi yo te fè menas.
Oke, Oliver, Bannon an kouri.
Nou bezwen antre anndan an biwo, fè kèk apèl nan telefòn.
Si ou ka jis kenbe yo okipe ase lontan.
Kenbe li dwat la!
Kote Bannon?
Mwen te di ou anvan, se biznis Konte.
E pa youn nan nou tout menm bezwen enkyete sou li!
Ou se yon mantè, Taylor.
Bannon te touye Havens yo.
Ou pa konnen sa.
Wi, mwen fè.
Vini non, ann ale.
Kisa w ap planifye, hein?
Mwen pa planifye anyen, Jarvis.
Wi, fout, paske sa sanble yon anpil terib tankou yon badj
pou mwen.
Nou vle konnen ki kote Bannon ye!
Efase soti!
Nou tout!
Kòman nou menm sipoze anyen, ak li pote sou?
sak pase?
Ou pa sipoze la.
Èske ou vle mwen pran Pawòl Jarvis pou li?
Bannon.
Bannon tounen.
Se Haven yo ye disparèt e li sanble ak Bannon--
nou panse li ta ka patisipe.
Jarvis prale dechire vil sa a
si ou pa soti la epi fè yon bagay.
Li pral rele tèt li lè li modere.
Li gen dwa pou l fache.
Yon dwa fè kòlè?
Li danjere menm jan Bannon, e ou konnen sa.
Sara, ann ale lakay ou.
Sa a se pa responsablite nou.
Ou sèten sou sa?
Ki sa ki rele, CA?
Rele Estasyon Fairvew.
Lanfè a ki kalite vil èske sa a vin de tout fason?
Mwen bezwen Fairview switchboard la.
Epi di yo kenbe Bannon si li rive.
Nou pral fè tout bagay nan pouvwa nou pou kenbe l
anvan li rive la.
Koute m byen.
Bannon gen omwen yon koup nan èdtan tèt kòmanse sou nou,
men mwen ap dirije yon gwoup, nou pral jwenn li.
Yo pral arete l legalman epi apre yo te kenbe pou kesyone.
Li p ap fè mal ak li pap menase.
Sa a se yon ofisyèl pouswit legal
anba otorite nan Komisyon Konte McKenzie.
Mwen prale ak.
Se konsa mesye mwen yo ye.
Ba yo badj, Sam.
Fè sèman yo.
Yo prale swiv nou kanmenm.
Taylor ak ekipaj li a pral kondwi mwatye nan ou
Nòdwès nan direksyon konfluans lan.
Ou pral nan direksyon sid a pye soti la.
Rès nan ou, pral monte avèk mwen tou dwat nan lwès
rive nan rivyè Yellowstone.
Nou pral konvèje nan Fairview pon.
Eseye koupe yo la.
Nenpòt kesyon?
Wi, mwen te resevwa youn.
Kisa?
Pote nenpòt kòd, cherif?
Pèsonn pa pote kòd.
Ak sa yo se pou defans pwòp tèt ou.
Nou kwè Charles Bannon yo dwe danjere,
men nou pap inisye okenn kalite vyolans sou li.
Lè nou kenbe l, nou pral kenbe l.
Li pral retounen isit la imedyatman,
epi ou pral tounen nan ou zam ak badj ou yo.
Èske sa konprann?
Wi, cherif.
Wi mesye.
Bon.
Mwatye nan ou ak Taylor.
Rès nan ou, sele moute.
Oke, mesye, ann deplase.
Kote Jarvis?
Ebyen li dekole mesye.
Li pral koupe Bannon sou rivyè.
Damn li!
Vini non.
Bannon!
Bannon, rete kote ou ye a.
Bannon.
Woo!
Banm yon piki.
Vini non.
Ase!
Sa ase, nou tout.
CA!
Leve l.
Retounen!
Hey, kiyès ki voye sa?
Li pral jije.
Sòf si ou tout vle fè menm bagay la tou, ale lakay ou kounye a.
Nou tout.
Nou poko fini, Bannon!
Mwen sèmante, si mwen pa t--
Mwen sèmante, mwen pa janm ta menm konnen.
Ale lakay ou kounye a.
Mesye, ale lakay ou kounye a!
Kontinye!
Tanpri kwè mwen, mwen pa janm te vle limen yon dife.
Mwen pa fè pèsonn mal, tanpri.
Netwaye tèt ou.
Mwen te gen kesyon.
Bannon te toujou fatra.
Depi lè li te ye yon ti jenn gason,
li jis kareman danjere.
Yo boule kay Jacobson.
Li boule l.
Mwen pa bliye li.
Combs gen sa anba kontwol.
Tout bagay yo te menm bagay la tou, mwen swete
nou pa t fèmen ansyen prizon an, menm si.
Pran yon gade nan sa a.
Kisa nou genyen la a?
Afè pèsonèl Bannon.
Sitou bouyon, anpil nan yo.
Desen ak anpil nan istwa san sans isit la,
lèt bay manman l ', ak Lè sa a yon lèt nan men Daniel Haven.
Li sanble se kontra a ke ou tap mansyone.
Mwen panse ke petèt nou ta dwe jis kite bagay yo refwadi yon ti jan.
Ou jwenn yon bon nwit rès, tou de nan nou.
Non.
Mwen bezwen kouri sou li aswè a, fè l 'pale
pandan li toujou pè.
Ou jwenn yon bagay nan tout bagay sa yo pou fè l' tonbe.
Kote Albert ak Lulia Haven ak pitit yo?
Yo di m 'pran swen nan fèm nan
lè yo te santi li li te pi bon ale.
Pou kite kote?
Mwen deja di ou, Colton, Oregon.
Yo pa nan Colton, Oregon.
Nou kontakte tren an estasyon ak postmaster la.
Okenn moun pa tande pale de yo.
Ak pandri yo plen nan rad ak soulye yo.
Èske yo te ale nan Colton pye atè?
M pa konnen.
Yo pa t di m.
Pa gen moun ki di m anpil nan anyen.
Yo pa nan Oregon, ebyen kote yo ye?
Mwen gen yon kontra.
Li pran li nan men mwen.
Mwen ba ou yon chans pou di laverite.
Eske ou te touye fanmi Haven?
Mwen te fè yon pwomès.
Ou di verite a kounye a epi li la
pral ale anpil pi bon pou ou.
Manman mwen pral vini ak yon avoka.
Mwen pral pale ak avoka a.
Ou panse manman ou vini pou ou?
Pèsonn pa vini pou ou Charles.
Ki jan ou panse nou jwenn konnen ki kote pou jwenn ou?
Kèlkeswa akò ou te genyen, li deside abandone--
Mwen pral pale ak yon avoka.
Li di isit la, "Charles, gade etap ou.
Gade tout bagay anfòm."
Kisa sa vle di?
Reponn li!
Manman ou te montre nou ou ti kachèt.
Wi, kav rasin lan?
Ti desen ou yo ak ekriti ou yo.
Sanble li ap eseye mete tout blame sou ou,
Charles.
Poukisa ou di sa?
"Madan Haven pa fè pi byen."
Hmm?
Ou te fè li yon bagay?
Yo pati pou ògàn.
Mwen pa-- Mwen pa konnen poukisa.
Pa gen moun ki di m.
Pa gen moun ki di m anpil nan anyen.
Èske li te malad?
Kisa sa vle di, pa pi bon?
Mwen pwomèt mwen pa pale de li.
Ou te pwomèt kiyès?
Kisa sa vle di?
Ki sa ki "Li te pa pi bon" vle di?
Mwen pa ka vrèman di.
Gade, Madam Haven, li sipoze pou pa byen mantalman.
Ki moun ki di?
Te gen doktè nan kay la.
Te gen anpil doktè pandan tout lavi li.
Kisa doktè sa yo fè egzakteman di te mal avè l?
Li ta pafwa vin fache anpil.
Gen de kalite panse.
wi?
Sa a, sa a se sa mwen vle di lè mwen di de.
Koulye a, mwen se yon moun ki ka wè sa la
se yon kalite panse konsa, men mwen pa reponn li,
men mwen wè lòt moun.
Mwen wè lòt moun.
Mwen wè lòt moun ki fè.
Ak Madam Haven, li te angaje ak dezyèm kalite a
nan panse, e li te fè li trè diferan pase tout lòt moun.
Pa gen doktè ki te kapab eksplike.
Ou janm tande anpil kado nan tout lavi ou?
Ou gen yon madanm, CA.
Li bezwen ou tou.
Li pral krak demen.
Mwen ta dwe di ou.
Bagay yo te deplase byen vit.
Mwen sèmante, sanble tankou kèlkeswa sa
Mwen eseye, mwen fini dwa tounen kote mwen pa vle.
Sara?
Ooh.
Bondye modi.
Bote, pa vre?
Ou ap vòlè machin kounye a?
Poukisa?
Lwa a mou sou touye moun, kidonk pwobableman mou sou vòlè tou.
Yon sèl sa a isit la, ki dwe nan vizitè ou a nan la.
Madichon, Charles.
Havens yo pa...
Kisa k ap pase la?
Manman li isit la.
Epi ou jis kite l antre?
Ebyen, li te gen yon avoka avè l.
CA, ou pa ka antre la.
Pou lavi ou!
Eskize m, mesye.
Privilèj avoka-kliyan.
Mwen pral genyen pou mande w kite.
Mesye AJ Knox, avoka.
Williston, Dakota di Nò.
Li se yon bon avoka.
Ki jan li fè jwenn li rapid konsa?
Petèt li pral travay soti pou pi bon an.
Petèt ou ka konvenk li ke pi bon bagay pou fè
se konfese.
Li se sèl fanm nan sa...
Eske se sa ou ta fè si ou te avoka li?
Mwen panse mwen ta eseye pou yon foli foli, onètman.
Kite m montre w yon bagay.
Isit la, anba nan kontra a.
Havens mal orthographe ankò.
Sa se de fwa.
Èske nou ka kloure l 'ak sa a?
Li pi tanjib lan pyès prèv nou genyen.
Mwen vle di, pa gen okenn jiri ta kwè ke Albert
ta mal orthographe pwòp tèt li modi non, anpil mwens de fwa.
Oke, petèt si nou ka jwenn Bannon pou mal òtograf non an ankò
epi ekri lòt la mo mal eple
nan kontra a nan devan temwen yo.
Oswa nou ka fè l 'konfese devan pwòp avoka li
si nou fè li kounye a.
Sa ta ka yon bagay.
Epi nou kenbe l ap eseye yo kouri kite konte a
epi li reziste arestasyon, tout sa.
Men, li jis bat alantou ti touf bwa ​​a, CA.
Nou swa bezwen yon plat deyò konfesyon soti nan Bannon
oswa nou bezwen di prèv kont li.
OK, tankou sa?
Kò.
Kisa li ye?
Mwen bezwen sak sa a.
Non.
Kisa k ap pase isit la?
Oh, sa se yon bon kesyon.
Wi, jan ou bèl pou w mande.
Oke, ann wè.
Li sanble ke nou gen yon vil plen moun k ap mande
ki kalite horseshit Bannon la avoka ap kwit manje nan la.
Lalwa di li gen dwa a yon avoka.
Pa sou gen dwa oswa ou pa.
Li se sou moun ki pè deyò, pèp la
ou sipoze pwoteje.
Mwen panse-- Mwen panse ke nou tout jis yon ti jan kirye, huh?
Poukisa cherif nou an ap pran? bò kote yon asasen timoun?
Mwen pa pran bò kote l '.
Lè sa a, pran bò kote nou, modi li.
Kisa sa ye, Jarvis?
Jis rayi wè sa tout bagay sa yo bèl moun ta ka fè si yo
pèdi konfyans nan sistèm ou an.
Sòf si ou vle jwenn rezève pou ankouraje yon revòlt,
Mwen sijere ou soti nan lari mwen an.
Hey!
Tout moun trankil.
CA, mwen bezwen ou yon minit.
Sa a pa fini.
Yeah, modi dwat li se pa.
Ki sa ki sou sa?
Yo vle fè yon deklarasyon.
12 out 1931.
Mwen deklare sa sa ki annapre yo se vre.
Lèt sa a te ekri pa avoka AJ Knox
jan mwen te di l la.
25 jen 1931.
Mwen te kòmanse fè devwa 7 oswa 8 dimanch aswè.
Mwen menm ak Dan Haven, nou te genyen soupe apre travay yo te fin fè.
Madam Haven te kwit nou yon repa cho.
Madam Haven te fè mal tou nan mesye Haven.
Yon nonm te rive.
Ki moun mwen pa t 'kapab wè.
Li te toujou la lè Madam Haven te gen yon eple.
Men, li pa t 'pale ak Mesye Haven, e pa pou mwen.
Li pa janm fè.
Epi lè sa a-- ak Lè sa a--
Lè sa a, pwochen an--
Charles, pale.
Mwen dezole.
Nan denmen maten, mwen leve ak madan Haven
te touye ti bebe yo.
Li te touye l nan mitan lannwit, lè sa a
li ale gade pou lòt timoun yo.
Daniel te tire premye kòm li t'ap lèt bèf.
Leland te tire dezyèm fwa.
Mari te fè bak nan kwen nan etab la
epi tann jiskaske Mrs. Haven antre nan etab la.
Mwen te rele, "gade deyò!"
epi li tire l de fwa.
Mwen trennen mesye Haven soti nan kay la,
kote yo te tire l de fwa.
Mwen te bay $100 pou kondui Mrs. Haven nan tren Williston
estasyon, epi li te di m ' fè yon kontra pou fèm nan
epi siyen li nan men Albert.
Mwen te di laverite sa Mwen te pwomèt mwen pa ta di.
Siyen, Charles Bannon.
Charles te trase yon kat.
Sa a se kote ou pral jwenn kò yo.
Sispann la.
Pèsonn pa kwaze liy kloti sa a.
Kòmanse nan kwen gòch dèyè.
Ki jan nou sipoze konnen, si okenn nan moun sa yo
menm di anyen?
Tout vil sou bò nou, menm si yo di otreman.
Gade, mwen te rive kalkile li, ok?
Pa gen moun ki prale konnen ki moun ki.
Li pi bon.
Kesyone mwen youn plis tan ak ou
mesye yo pap fè pati sa.
Tout bagay sa yo pral yon floozy doozy, tout dwa?
Pa gen moun ki pral konnen nou pral jete l.
Nou pral pann pitit fi sa.
Poko wè anyen.
Peny.
O Bondye.
Se li menm?
Sa se Daniel?
Egzakteman jan sa dekri.
Oke, mesye, ann jwenn kò sa yo nan kamyon an.
Senk kò.
Non Lulia.
Mwen rayi pou m di ou sa a, CA, men yon sèl sa a
sipò reyèl nan istwa Bannon.
Knox pral mande pou li lage.
Yon jou apre demen, yo prale
pou gen ofisyèl leta yo isit la.
Yo pral pran li tounen nan Bismarck.
Non.
Lulia pran fòt la epi Bannon mache lib.
Mwen pa di ke li dwat.
Li se dènye a kò yo pa ka jwenn.
Yo fouye mwatye fèm nan.
Pafwa ou jis genyen gade prèv la.
CA!
Damn li!
Mwen te di ou rete deyò isit la.
Kontwole tèt ou.
Mwen pral jwenn Kò Lulia si mwen genyen
pou fouye tout fèm sa a.
Mwen te konnen la Rive tout lavi mwen.
Yon kalite dou fanmi pa janm egziste.
Se konsa vre.
Lè sa a, sa a bannonn bannon ti sèvyèt yo sou sifas tè a.
Mwen di li pandye pou li.
Epi kite sa bastard boule nan lanfè.
Tout dwa.
Oke, tout moun.
Tanpri, Madam Pearson, veye lang ou.
Padon, Reveran, men move lang
se dènye bagay ke nou gen pou enkyete sou kounye a.
Sekirite ak avni nan Schafer nan jijman aswè a.
Ki sa ou vle?
Gen yon reyinyon nan legliz la.
Jarvis ap planifye yon bagay.
Sa a se chans nou an, eh, pou pale
lespri nou san avoka ak cherif yo respire desann
kou nou.
Vini non, ki lòt moun ki genyen yon bagay yo di, hein?
Kanpe.
Mwen enkyete pou fanmi mwen.
Wi.
Kòman mwen sipoze mete pitit mwen yo dòmi
nan mitan lannwit si nou kite yon timoun ansasen ki lach nan lari a?
De kisa nap pale la a?
Lanfè, mwen plis pè foul sa a dwat devan mwen
pase mwen se nenpòt Bannon.
Bannon te yon moun k ap fè pwoblèm depi jou li te fèt la.
Sa a se kominote nou an, ak se nou ki pou defann li.
Nou pa bezwen okenn jiri, pa gen avoka, pa gen okenn jijman.
Tout kaka sa yo jis vin nan chemen an.
Wi, Dakota di Nò pa fè sa menm pa gen okenn pèn lanmò.
Pi bon ka se yon jiri ba li dezan
epi apre li tounen nan lari yo.
Lari nou yo.
Li oblije balanse.
Balanse l.
Yo ap eseye rekrite yon foul lynch.
Men, si yon moun vin nan yo fason, mwen te panse ou ta dwe konnen.
Mwen konnen sou reyinyon an.
Si yo vle mwen badj, se pou yo.
Vire li nan dezyèm mwen jwenn Lulia.
Mwen te panse sa vil la te diferan.
Moun yo sipoze gade youn apre lòt.
Mwen pa ka ranje sa a.
Cherif nou an ap bay sa ansasen tretman wayal la.
Mon dir nou pran en vot.
Ann pran yon vòt sou retire li anvan li twò ta.
Se vre!
Si li pa pral pwoteje nou, nou fè li tèt nou.
Pa gen lòt fason.
Mwen konnen ou fache.
Se vre.
Se konsa mwen menm. Ou ta dwe wont tèt ou.
Ann kite CA fè travay li epi okipe bagay sa a
bon fason.
Bannon te pote yon gwo sa ki mal nan kominote sa a
pou twa dènye yo ane, epi li la
te gaye chak jou modi!
Tout sa nou te travay pou, tout bagay paran nou yo
travay pou yo pral ale.
Si ou renmen vil sa a, ou menm kanpe pou sa ki dwat.
Kanpe.
Ou kanpe pou sa ki dwat.
Vini non!
Kanpe.
Pran l tounen pou kounye a.
Eseye rete trankil.
Vil la soti isit la wè sa.
Atansyon.
Kouvri l 'sou leve.
Kenbe l kouvri.
Pa gen anyen ou ka fè, CA.
Sa a te mare nan wòch la.
Mwen panse ke nou ta dwe fè w antre, CA.
Gen yon ti sitiyasyon isit la.
Pawòl se ke Jarvis ak gang li a ap vini pou Bannon aswè a.
Mwen pral tounen imedyatman.
Oke, ou te gade pi byen.
Ou isit la pou sove jou a?
Mwen pral chache Sara.
Li soti.
Dezole tande sa.
Onètman.
Jan de bagay sa a genyen yon fason pou divize moun.
Fè ou santi nenpòt pi bon, Iris pa egzakteman
pa pale avè m ankò nonplis.
Li pwobableman jis pa vle ou jete lavi ou ale,
Jarvis.
Wi.
Li fèb-espri konsa.
Li gen enbesil sa a lide ke tout moun nan tout
pral jwenn ansanm youn jou, sote, danse
nan lari yo, chante.
Li pa t 'konprann sa ki nan dèyè yon bèl lari lapè.
Sa li pran pou pwoteje bon moun soti nan sa ki mal.
Mwen devine mwen pa ka sispann ap panse ak Leland.
Ki sa li te, 10?
Li te kapab ou.
Oswa mwen kanpe la pandan y ap paran li yo te touye.
Mwen rekonesan Bannon touye yo tout.
Sa se pa yon memwa nenpòt timoun ta dwe janm gen pou pote.
Ou pap janm viv sa.
San an sou men ou li pa pral jis lave lwen.
Li pral rete avèk ou.
Mwen konnen sa.
Ou ta dwe konnen moun yo prale pou fè tou sa yo gen pou yo fè.
Ofisye Bismarck yo yo pa pral isit la
jiska demen maten.
Sa vle di Bannon pral nan men nou
pou pwochen 24 èdtan yo.
Nou tou de bezwen kanpe sou kote e kounye a.
Jarvis ak bandi li yo, foul sa a nan pa yo, yo tout ale nan prizon.
Ofisye yo, yo pral dwe isit la demen jis
nan tan fèmen yo epi yo pap pwoblèm nou.
Mwen pral bezwen sèvi ak sa machin ou yon lòt fwa ankò.
Nou bezwen yon pi an sekirite kote pou kenbe l.
Jarvis pral swiv ou tout kote ou ale.
Wi.
Mwen konte sou li.
Yo mete Bannon nan machin nan.
Yo te resevwa Bannon.
Ann deplase.
Kote ou yo panse yo ap dirije?
Williston.
Koupe yo nan kwa peyi.
Ann deplase.
Lanfè a se sa a?
Tout moun soti nan machin nan.
Mwen te di tout moun.
Vini non, kisa yo ye ap fè la, Taylor?
Gade pou tèt ou.
Etap lwen machin nan.
Ki kote yo te ale?
OMS?
Pito ou kòmanse pale, avoka.
Mwen konnen kote yo ye.
Ann ale.
Vini non!
Se vre.
Non.
Non, non, non, ann deplase.
Leve!
Vini non.
Oke, ou te fè chwa ou, Jacobson.
Ou de rete.
Pèsonn pa kite bilding sa a.
Ann ale.
Isit la.
Pran sa.
Mèsi.
Èske yo tounen?
Yo ye.
Y ap tounen.
Mwen gen yon bagay pou ou.
Mwen te ekri li.
Se yon powèm.
"Pou kont li, li moute desann nan mond lan.
Tèt li bese nan lapenn.
Lapenn li pwofon.
Yon rivyè."
Mwen pa vle tande sa.
Mwen jis--
Sispann.
Mwen te vle-- Mwen jis--
Mwen jis - pitit fi ou yo.
Pa fè sa.
Ou pa fè sa.
Si yon moun tankou mwen mouri, epi yo se yon kalite panse,
menm yon manti, sa ki vivan an kwè se lalwa ak lanmò.
Sispann pale.
Dapre la lwa yo, yo ka atake
ak yon panse konsa.
Sispann pale kounye a.
Mwen--fi ou yo--
Mwen sèmante--
Ou pran yo nan men mwen.
Ou pran yo nan men mwen!
Mwen sèmante se te yon aksidan.
Ede mwen.
Dife a se te yon aksidan.
Mwen pa janm santi gen yon lonbraj.
Ak lavi m 'se sa lòt moun di.
Paske nan panse yo nan lòt moun, ou konprann?
Ti fi ou yo te sèlman moun yo janm trete--
sèlman moun ki janm--
yo te bon moun.
Mèsi.
Kite m.
Tanpri.
Tanpri, mwen-- mwen pa ka ale nan lanfè ak sa a tou.
Eske ou te touye Havens yo?
Wi.
Ekri tout sa rive, chak detay,
epi trase yon kat kote nou ka jwenn kò Lulia.
Kisa yo pral fè pou mwen?
Bismarck switchboard, sa a se avoka eta a Sam Taylor
pou Mesye Woodland.
Mesye Woodland, nou pa ka tann jiska demen maten.
Ou bezwen jwenn mesye ou yo moute isit la kounye a, aswè a.
Woodland?
Mesye Woodland?
Pran sa yo.
Poukisa?
Paske pòt sa se pa pral kenbe.
Yo pral gen yon lanfè nan yon tan busting nan selil la.
Pran yo.
Di yo ke mwen isit la.
Kote kle a?
Ki kote kle yo, CA?
Kote yo?
Banm zam la.
Kote kle a, CA?
Mwen genyen yo.
Kite l 'ale epi mwen pral ba ou yo.
Remèt yo.
Vini non.
Ale chache l.
Fè l soti isit la.
Jarvis, sispann sa.
Twò ta.
Nenpòt dènye mo, Charles Bannon?
Ou tout te kòmanse sa.
Koulye a, ou te gen fini li.
Ke Bondye gen pitye nanm ou, Charles Bannon.
Yon moun ede m!
Èske ou ta renmen sote oswa ta ou renmen youn nan nou pouse ou?
Yon moun ede m.
Tanpri.
Dwòg rivyè a yè swa.
Jwenn manman an.
Kisa k ap pase Ti frè Charles la?
Vwazen.
Yon òfelina petèt.
Sa k konnen?
Pwobableman fini menm jan ak Bannon.
Ofisye sa yo prale yo dwe moute soti nan Bismarck.
Vini demen aprè midi.
Yo prale vle pale ak ou,
jwenn non tout moun ou sispèk ki te patisipe nan li.
Ou te sèl la lè yo atake prizon an.
Yo konte sou ou.
CA, yo ap tann ou.
Se konsa, sa?
Vire nan tout yon vil?
Kisa sa prale Pou jwenn nou, Sam?
Se pa pwoblèm nou ankò.
Yo te fè sa pou tèt yo.
Ou te fè sèman pou defann la lwa nan Schaefer, North Dakota.
Mwen te eseye.
Sam, mwen te eseye.
Ou pap ale kontinye eseye e ou menm
pa pral kenbe sèman sa a?
Ou pa merite mete badj sa ankò.
mwen te kanpe bò fenèt mwen an
nan yon jou frèt, twoub lè mwen te wè korb la
vini woule pou pote manman m ale.
Èske sèk la ap san kraze?
By ak pa, Seyè, pa ak pa.
Gen yon pi bon lakay ap tann isit la
nan syèl la, Seyè, nan syèl la.
Oke, mwen te di undertaker la, undertaker, tanpri kondwi dousman.
Pou kò sa w ap pote, Seyè, mwen rayi wè l' ale.
Oh, èske sèk la ap san kraze pa ak pa, Seyè, pa ak pa.
Gen yon pi bon kay k ap tann nan syèl la, Seyè, nan syèl la.
Oh, mwen te swiv fèmen dèyè li, eseye kenbe epi ou dwe brav.
Men, mwen pa t 'kapab kache lapenn mwen lè yo mete l' nan kavo a.
Oh, èske sèk la ap san kraze pa ak pa, Seyè, pa ak pa.
Gen yon pi bon kay k ap tann nan syèl la, Seyè, nan syèl la.
Nan syèl la, Seyè, nan syèl la.